Το λεξικό του ιδιώματος της Καλύμνου

Του Β. Χατζηβασιλείου από το Βήμα της Κω Κυκλοφόρησε πρόσφατα από το Αναγνωστήριο Καλύμνου «Αι Μούσαι», με αριθμό σειράς έκδοσης 39, το Λεξικό του Ιδιώματος της Καλύμνου (σελίδες 864), βασισμένο στη συλλογή γλωσσικής ύλης του αείμνηστου Καλύμνιου της Διασποράς Παντελή Ηλ. Καμπούρη, με τη χορηγία της Περιφέρειας Ν. Αιγαίου-Τμήμα Πολιτισμού Δωδ/σου, του Δήμου Καλυμνίων και της «Αργώ» Α.Ε. Εταιρείας Πετρελαιοειδών. Την πλούσια γλωσσική ύλη του Λεξικού επιμελήθηκε, δόμησε και κατέγραψε ο ακούραστος συμπατριώτης μας εκπαιδευτικός, συγγραφέας και έμπειρος λεξικογράφος Μιχάλης Ευστ. Σκανδαλίδης με τη συνεργασία των εκπαιδευτικών Κυριάκου Χατζηδάκη, τέως Προέδρου του Αναγνωστηρίου, Γιώργου Χατζηθεοδώρου, συγγραφέα και μουσικολόγου και Γιάννη Χειλά, γνώστη της σφουγγαράδικης θαλασσινής παράδοσης της Καλύμνου. Το σκίτσο του εξωφύλλου του Λεξικού έγινε από τη ζωγράφο Μαρία Μ. Μπιλλήρη, τα διακοσμητικά του σχέδια από τη Νικολέτα Σ. Ρήγα και η σελιδοποίηση και εκτύπωση από τον τυπογράφο Δημήτρη Γ. Δρόσο. Το Λεξικό του Ιδιώματος της Καλύμνου χαρακτηρίζεται ως ένα μνημειώδες έργο, αφού καταγράφει πληρέστατα την ντοπολαλιά των Καλυμνίων, συμβάλλοντας έτσι στη διάσωση και προβολή της γλωσσικής πολιτιστικής κληρονομιάς του ακριτικού αυτού νησιού. Αποτελεί δε μια σπουδαία πνευματική παρακαταθήκη για τις νεότερες γενιές των Καλυμνίων και γενικότερα των Δωδεκανησίων μελετητών. Γι αυτούς τους λόγους αξίζει όχι μόνο ο έπαινος, αλλά κι ένα μεγάλο ευχαριστώ προς όλους τους συντελεστές αυτής της μοναδικής έκδοσης.