Λεξιστορείν: Το διαβατήριο!

Αλέξανδρος Ν. Κατσαράς

Η λέξη διαβατήριο δηλώνει σήμερα το έγγραφο που παρέχει ένα κράτος στους πολίτες του προκειμένου να αποκτήσουν δικαίωμα εξόδου από την χώρα και να μπορούν να εισέλθουν σε μια χώρα του εξωτερικού.

Η λέξη προέρχεται φυσικά από το ρήμα διαβαίνω=περνάω μέσα από κάπου κι είχε ως πρώτη σημασία στην αρχαιότητα τις θυσίες που έκαναν οι αρχαίοι, όταν επρόκειτο να εκστρατεύσουν και να περάσουν μέσα από έναν ποταμό, από εχθρικό έδαφος κτλ.

Η έννοια του περάσματος μέσα από κάπου έχει διατηρηθεί και στη σημερινή σημασία της λέξης.